El solitario gol para esta primera victoria de los 'Reds' (13º) en tres jornadas ya disputadas de la Premier League lo anotó el español Fernando Torres, con una soberbia volea en el minuto 65 del partido. Con este tanto, el 'Niño' abrió su cómputo de goles en la competición inglesa.

En el campo de juego del Sunderland (10º), el Manchester City (9º) cayó ya en los descuentos del duelo con un gol de penal transformado por Darrent Bent (90+4).

Tras la tercera fecha, Chelsea lidera con un pleno de 9, puntos seguido por Arsenal (2º) y Manchester United (3º), ambos con siete unidades. Aston Villa, que este domingo derrotó 1-0 al Everton (18º), está cuarto de la clasificación con 6 unidades en su haber.

El líder superó al Stoke City (19º), mientras que Arsenal (2º) y Manchester United (3º) confirmaron su buen estado de forma con sus victorias ante Blackburn (15º) y el colista West Ham.

Los seguidores de los 'Blues' están mal acostumbrados a las goleadas de sus jugadores, por lo que un triunfo corto supuso una pequeña decepeción. Tras 20 goles inscritos en sus tres últimos encuentros (dos esta temporada y uno la pasada), los aficionados de Stamford Bridge vieron menos espectáculo esta vez.

En el encuentro destacó la actuación del francés Florent Malouda, que marcó su cuarto gol desde el inicio de la temporada, aunque su equipo no pudo repetir el triunfo del año pasado cuando ganó al Stoke por 7-0.

El Arsenal parece haber corregido sus errores de la temporada pasada al responder con un buen juego ante un Blackburn (19º) que peleó por la victoria. Pese al esguince de tobillo del holandés Robin van Persie en el minuto 35, los 'Gunners' dieron pinceladas de movimientos ofensivos que rozaron la perfeccción.

El Manchester United recuperó la alegría en su juego ante un West Ham hundido en la tabla, gracias a los goles marcados por Wayne Rooney de penal en el minuto 33, el portugués Nani en el 50 y el búlgaro Dimitar Berbatov en el 69.

Por su parte, el Tottenham (11º) perdió a domicilio frente al Wigan (17º) por un solitario tanto.

Calificados por primera vez en su historia para la Liga de Campeones, los jugadores de los 'Spurs' parecían cansados e incapaces de marcar un gol frente a un conjunto que venía de encajar 10 tantos en dos encuentros. Para el Wigan, se trata de una dulce revancha después de que cayera el año pasado por 9-1.

El ex internacional de Inglaterra Paul Scholes, de 35 años, anotó su gol número 150 con la camiseta del Manchester United, en la apertura (11) del marcador ante Fulham, que remontó dos veces y terminó igualando con diana del defensa Brede Hangeland (90), quien había marcado también en contra (84).

Simon Davies había logrado la primera igualdad transitoria para el local en el minuto 57, aunque el gran protagonista de la tarde terminó siendo el defensa noruego de origen estadounidense Hangeland, que amargó a Sir Alex Ferguson en el último minuto.

De esta forma, Manchester United quedó en tercer lugar provisorio, con cuatro unidades pero detrás del escolta Arsenal, las mismas que tiene un nutrido grupo de seis equipos.

A primera hora de este domingo, el Newcastle fulminó a un decepcionante Aston Villa, consiguiendo emular a los dos grandes Chelsea y Arsenal, que habían ganado el sábado por idéntico resultado a Wigan y Blackpool. Así, se dio el tercer 'set' en blanco de una fecha bañada en goles, con varios dobletes.

El 'set' del Newcastle tuvo como hombre más destacado a Andy Carroll, autor de un 'hat trick' (minutos 34, 67, 90+3), como la víspera lo había hecho el atacante internacional inglés Theo Walcott para los Gunners.

Sus compañeros del Newcatle Kevin Nolan (31, 87) y Joey Barton (12) firmaron el resto de dianas del equipo recién ascendido ante uno de los teóricos aspirantes a los puestos europeos, que incluso tenía esperanzas de alcanzar la línea de los seis puntos que tiene el único líder Chelsea.

El equipo de Carlo Ancelotti, vigente campeón inglés, el sábado dominó gracias a una diana del volante francés Florent Malouda (34), un doblete de su compatriota Nicolas Anelka (48, 52), otro del marfileño Salomon Kalou (78, 90) y un cierre a toda orquesta del centrocampista israelí Yossi Benayoun (90+3).

En el inicio de la fecha, con un triplete de Walcott el Arsenal logró su primer triunfo en Premier por 6-0 ante el modesto Blackpool, el día en que el español Cesc Fábregas volvió a la acción con la casaca de los Gunners tras los rumores de su marcha al Barcelona.

El Bolton se hizo fuerte en casa del West Ham gracias a un tanto en contra del central internacional inglés Matthew Upson (48) y un doblete de delantero sueco Johan Elmander, mientras que Mark Noble de penal (79) descontó para el local, que encadenó su segunda derrota seguida.

Birmingham City también aprovechó una tarde inspirada del volante Craig Gardner (57, 71) para sorprender en casa del Blackburn, que había roto la paridad con diana de N'Zonzi (54).

El Wolverhampton, que se llevó un valioso punto en su visita al Everton, que arrancó en ventaja por tanto del australiano Tim Cahill, también integra el lote de equipos con cuatro unidades, que completa el Tottenham tras su victoria en el estadio del Stoke City con dos goles del zurdito de 21 años Gareth Bale. La segunda jornada inglesa se completará el lunes con el choque estelar entre el reforzado Manchester City y Liverpool, que buscan su primera victoria de la temporada liguera tras empezar el campeonato empatando.

El vigente campeón mantuvo su paso perfecto gracias a una diana del volante francés Florent Malouda (34), un doblete de su compatriota Nicolas Anelka (48, 52), otro del marfileño Salomon Kalou (78, 90) y un cierre a toda orquesta del centrocampista israelí Yossi Benayoun (90+3).

Tras ser supendido por 18 partidos en selección francesa por el escándalo del Mundial 2010, Anelka le respondió a su Federación (FFF) en el campo con un doblete para el conjunto del italiano Carlo Ancelotti, que esta vez tuvo en el marfileño Didier Drogba a su gran asistidor en vez de bombardero.

El Wigan del español Roberto Martínez, tuvo en el artillero argentino Mauro Boselli una de las pocas chances de gol, tras un centro del colombiano Hugo Rodallega, pero el meta checo Peter Cech respondió bien. En el inicio de la fecha, con un triplete del delantero inglés Theo Walcott, que fue descartado por Fabio Capello para el Mundial-2010, el Arsenal logró su primer triunfo en Premier por 6-0 ante el modesto Blackpool.

Los 'Gunners' de Arsene Wenger, uno de los favoritos en teoría a la corona, abrieron el camino a la victoria con una diana de Walcott (12), imparable toda la tarde en el Emirates Stadium, donde los hinchas del Arsenal también festejaron el regreso a la acción de su estandarte, el centrocampista español Cesc Fábregas, que volvió a jugar tras descartar su partida al Barcelona. "Lo de Walcott ha sido eléctrico y brillante", elogió el técnico francés.

Promediando el primer tiempo, el armador ruso Andrei Arshavin (32) se encargo de marcar distancias con una penal, pero otra vez el ex niño prodigio Walcott (39) estiró la cuenta a 3-0 antes del final del primer capítulo. En el complemento, el francés Abou Diaby (49), Walcott (58), que selló su triplete, y Marouane Chamakh (83) completaron la lluvia de goles, tras el inicio de campaña con un 1-1 ante el Liverpool.

El partido para los Gunners se facilitó con la expulsión a los 31 minutos de Ian Evatt tras una dura entrada a Chamakh que significó el penal convertido por Arshavin. Como Arsenal, también con cuatro unidades hay otros tantos equipos.

El Bolton se hizo fuerte en casa del West Ham gracias a un tanto en contra del central internacional inglés Matthew Upson (48) y un doblete de delantero sueco Johan Elmander, mientras que Mark Noble de penal (79) descontó para el local, que encadenó su segunda derrota seguida.

Birmingham City también aprovechó una tarde inspirada del volante Craig Gardner (57, 71) para sorprender en casa del Blackburn, que había roto la paridad con diana de N'Zonzi (54).

El Wolverhampton, que se llevó un valioso punto en su visita al Everton, que arrancó en ventaja por tanto del australiano Tim Cahill, también integra el lote de equipos con cuatro unidades, que completa el Tottenham tras su victoria en el estadio del Stoke City con dos goles del zurdito de 21 años Gareth Bale. Por su lado, el West Bromwich derrotó de local al Sunderland con tanto tardío de Peter Odemwingie (81) que le permitió recuperarse de su estreno frustrado de semana pasado.

El Manchester United, que visita al Fulham el domingo, y el Aston Villa, que hace lo propio en Newcastle, deben ganar para alcanzar al Chelsea con seis puntos.

La segunda jornada acaba el lunes con el explosivo duelo entre el reforzado Manchester City de Roberto Mancini y el Liverpool.

Un disparo cruzado del búlgaro Dimitar Berbatov estrenó el marcador del combinado local en el minuto 33, gracias al centro del veterano Paul Scholes, que, como en la Supercopa, fue el jugador decisivo en la creación.

Berbatov, que en la segunda mitad falló en un cara a cara con el portero, supo adelantarse justo cuando un defensa de las "urracas" se había quedado rezagado y tradujo esa situación en el primer gol de la liga para los "Red Devils".

Con el ex defensa argentino del Deportivo de la Coruña Fabricio Coloccini, su compatriota Jonás Gutiérrez y el español José Enrique como titulares, el Newcastle no tuvo un buen regreso.

Los hombres de Chris Hughton resistieron durante media hora, pero el juego se había instalado ya desde los primeros minutos en el campo del visitante y se presagiaba que de un momento a otro la portería de Harper sería el conjunto de Manchester.

El bloqueo inicial de los de blanco impidió al conjunto de Alex Ferguson disfrutar de abundantes ocasiones de gol durante la primera parte, pese a su palpable dominio en el campo.

No obstante, tras el primer gol, la presión y el esfuerzo que caracterizó en todo momento al Manchester creció y dio lugar a un nuevo tanto del escocés Darren Fletcher, que llegó después de una jugada en la que el balón pasó prácticamente entre todos los jugadores de su equipo sin interrupción.

Tras el descanso, el Manchester mantuvo el control del juego y debutó en la Premier el mexicano Javier "Chicharito" Hernández, respaldado por una sonora afición.

El recién llegado se santiguó para hacer su debut, en sustitución del aclamado Wayne Rooney, máximo goleador del United la pasada temporada con 34 tantos.

El gran protagonista, sin embargo, fue el veterano Ryan Giggs, que un día después de admitir que su sueño es suceder en el banquillo a Alex Ferguson, enganchó una gran volea con la izquierda que supuso el tercer gol, de nuevo tras un gran pase de Scholes.

Giggs no ha necesitado más que un partido para mantener su racha; por decimonovena temporada consecutiva entra en la relación de goleadores de la Premier. Algo único en un jugador único.

Ficha técnica:

Manchester United: Van der Sar, O'Shea, Vidic, Jonathan Evans, Evra (m.87 Rafael Da Silva), Valencia, Fletcher, Scholes, Nani (m.71 Giggs), Berbatov, Rooney (m.62 Hernández).

Newcastle: Harper, Perch, Coloccini, Williamson, Jose Enrique, Routledge, Smith, Nolan (m.71 Ameobi), Barton, Gutiérrez (m.80 Xisco), Carroll.

Goles: 1-0. Min.33. Dimitar Berbatov. 2-0. Min. 41. Darren Fletcher 41. 3-0. Min 85. Ryan Giggs

Árbitro: Chris Foy. Sancionó con cartulina amarilla a Joey Barton (Newcastle), James Perch (Newcastle), Paul Scholes (Manchester United), Darren Fletcher (Manchester United).

Incidencias: Primer partido de la temporada 2010/2011 de la Premier League para los dos equipos, disputado en Old Trafford ante 75.221 espectadores.

No tuvo suerte Reina. Hasta ese momento estuvo sobresaliente. Sacó dos balones de oro. Uno, impresionante a Theo Walcott, en el 73 en una falta diercta. Otro, espectacular, en el 86 a un disparo de Rosicky. Sin embargo, no tuvo suerte en el 94, y en un balón colgado al corazón del área a Chamakh, acabó con el balón en su red al intentar sacarlo. Una pena para Reina, que había firmado un partido notable hasta ese momento.

El partido fue volcánico en el último cuarto de hora. El Liverpool jugó incluso algunos minutos con nueve. Expulsado Joe Cole, su compañero Agger se retiró aturdido tras un choque en el 81 y estuvo en la banda recuperándose cinco minutos. Entró como pudo pues Roy Hodgson, el técnico del Liverpool, ya había realizado los tres cambios.

Con tanto revuelo e incidencia pasó más inadvertida la entrada de Fernando Torres, quien saltó al campo en el 74 en lugar del autor del gol de su equio, N'Gog. Torres fue recibido con todo el público puesto en pie y escuchando su canción a coro por todos los hinchas de Anfield. Una buena noticia para el Liverpool.

La recta final del primer tiempo fue decisiva. Joe Cole, que debutaba en el Liverpool en la Premier, vio la roja directa. Una dura entrada absurda a otro debutante en el Arsenal, Koscielny, le mandó a la ducha antes de tiempo.

Defraudó el Arsenal. Intentó tener la pelota, pero Mascherano y Jovanovic, un tipo que seguro va gozar del apoyo de su gente por su pelea y entrega, dieron la cara a los 'jugones' del Arsenal.

Entre otros aspectos porque Arshavin y Chamakh, el segundo gran fichaje del Arsenal este año, apenas si entraron en acción. Fue un partido donde los laterales tuvieron gran influencia. En ambos equipos. Cada vez tiene más importancia esta demarcación en el fútbol.

Clichy, en el Arsenal, subió con autoridad y puso en aprieto a Reina. Y viceversa, Johnson, en el costado derecho del Liverpool fue el único con capacidad de sorpresa para inquietar a Almunia, quien salvó un balón que iba dentro en el minuto 44. Almunia sacó una mano a córner, que posteriormente pudo dar ventaja al Liverpool de no ser por la buena situación de Clichy en el segundo palo, que savó al Arsenal de un gol claro.

Hubo más emoción que buen juego. Eléctrico especialmente en los últimos diez minutos. Mucho tienen que mejorar los dos clubes si quieren seguir perteneciendo a aspirar de verdad al título. Los cambios de Wenger dieron más aire -Rosicky, Walcott y van Persie- al Arsenal.

Los valores de siempre del Liverpool -trabajo, esfuerzo, solidaridad y entrega- debieron darle el triunfo, pero un fogonazo final dio un punto al equipo de Arséne Wenger.

Ficha técnica:

Liverpool: Reina; Johnson, Agger, Skrtel, Carragher; Mascherano (Lucas Leiva, min.78), Gerrard, Joe Cole, Jovanovic (Maxi, min.65); Kuyt y Ngog (Fernando Torres, min.74).

Arsenal: Almunia; Sagna; Vermaelen, Koscielny, Clichy; Eboué (Walcott, min.58), Wilshere (Rosicky, min.58), Diaby (Van Persie, min. 75), Nasri, Arshavin y Chamakh.

Goles: 1-0. Min. 46. Ngog, dentro del área, fusila a Almunia con la derecha. 1-1. Min. 89. Pepe Reina, en propia puerta, al intentar sacar un balón en la raya de gol.

Arbitro: Martin Atkinson. Expulsó a Joe Cole, del Liverpool, en el minuto 45, antes del descanso, por una dura entrada a Koscielny. Amonestó a Wilshere (41') Rosicky (84'), del Arsenal y a Gerrard (73'), del Liverpool. Al final expulsó también por doble amarilla a Koscielny (94'), del Arsenal.

Incidencias: Lleno en Anfield. Fabio Capello, seleccionador inglés, vio el partido en la palco al lado del ex jugador del Liverpool, Kenny Dalglish. También presenció el encuentro en la grada el nuevo jugador del Liverpool, Christian Poulsen, el ex jugador danés del Juventus y Sevilla FC. Almunia ejerció de capitán en el Arsenal. Cesc Fábregas no estuvo convocado.

Para los 'Blues' anotaron el francés Florent Malouda un doblete (6 y 90), un 'triplete' el artillero marfileño Didier Drogba (45, 55 y 68), y otro gol Frank Lampard (63).

El Manchester City y el Tottenham, por su parte empataron 0 - 0 más temprano en el arranque de la fecha, en un duelo en el cual el primero de esto equipos tuvo muchas dificultades para mantener la presión y logró el empate gracias a la buena actuación de su portero Joe Hart.

Por su parte, el Aston Villa (3º) empezó con un buen resultado de 3-0 ante el West Ham y el recién ascendido Blackpool goleó 4-0 como visitante al Wigan y está segundo provisional de la tabla de clasificación por saldo de goles.

El Liverpool y el Arsenal protagonizan el domingo el gran duelo de la fecha, y el Manchester United recibe el lunes al Newcastle.

El francés, que es el técnico que más tiempo ha permanecido en el banquillo de los "gunners", llegó al Arsenal en 1996 y desde entonces ha conseguido tres campeonatos de Liga y dos Copas.

"Mi corazón pertenece al Arsenal y mi deseo es ver a este equipo ganar trofeos. Mi compromiso y mi motivación son tan fuertes y renovadas como siempre", dijo Wenger a través de la web del club.

"Firmar un nuevo acuerdo significa que puedo ver a este talentoso grupo de jugadores alcanzar su potencial. Creedme cuando digo que están preparados para conseguir resultados", manifestó.

La noche comenzó con abucheos de la afición inglesa, que se cebó especialmente cuando irrumpieron en el estadio de Wembley (Londres) el delantero estrella del Manchester United, Wayne Rooney, y el defensa del Chelsea Ashley Cole.

Durante los primeros minutos del encuentro se observaron en las gradas incluso algunas burlas de los hinchas locales, que imitaban a sus jugadores con el sonido y los movimientos de las gallinas.

Pronto se hizo patente la presión de Inglaterra sobre su rival, pero estos pedían ventaja en el marcador, que sin embargo no se inauguró hasta después del descanso.

Los cinco saques de esquina forzados por Inglaterra en los siete primeros minutos de partido revelaron el dominio de ese combinado nada más arrancar el encuentro, lo que se reflejó también en un gol de Wayne Rooney a los tres minutos, anulado por situarse en posición fuera de juego.

El centrocampista del Manchester City, Adam Johnson, que fue hoy titular tras quedarse fuera de la convocatoria para Sudáfrica, se compaginó bien con Glen Johnson para provocar la segunda opción de gol a los trece minutos.

El conjunto inglés se manejó con soltura en el centro del campo, supo distribuir el balón, pero les costaba llegar a la meta contraria con efectividad, algo que su público no dejó de recordárselo hasta que consiguieron la ventaja numérica.

Precisamente destacó la incursión de Theo Walcott, incluido hoy en el once inicial tras la sorpresa que supuso en junio la decisión del italiano Fabio Capello de dejar al jugador en tierras británicas, sin cita para la Copa del Mundo.

Con un control acertado del balón, Walcott trató de arrastrar al equipo y penetrar por su lado al terreno contrario, donde buscaba centrar con claridad a Wayne Rooney,
A las órdenes de Sandor Egervari -que sustituyó este verano al holandés Erwin Koeman-, el conjunto húngaro aumentó su presión pasado el primer cuarto de hora, pero no fue suficiente para conservar sus posiciones cerca de la puerta inglesa, ocupada por el debutante Joe Hart, que viajó a Sudáfrica pero volvió inédito.

En la segunda mitad, hubo un mayor equilibrio entre los dos equipos. Hungría, una selección que no logró clasificarse para la fase final del Mundial, se esforzó por desplegar sus armas y encontró su premio con un "gol fantasma" en propia meta de Phil Jagielka, en el minuto 62, que el árbitro concedió pese a que el balón no rebasó por completo la línea de portería.

Precisamente a partir de ese momento, el hambre de Inglaterra se hacía más patente, con destacadas llegadas a puerta que logró plasmar Steven Gerrard, quien volvió a capitanear esta noche a la selección tras hacerlo este verano en el continente africano por la baja de Rio Ferdinand.

Un espectacular lanzamiento por encima de la defensa colocó el balón entre los cuatro palos y desató la ira del capitán del Liverpool, que se dirigió inmediatamente hacia la afición para reclamar su entrega después de que ayer mismo reconociera que se merecían ser abucheados por su eliminación en el Mundial ante Alemania.

Reanudado el juego, los ingleses aprovecharon la seguridad ganada y arrastraron de nuevo el balón hacia la portería de Kiraly, donde otra vez Gerrard se encaró con los zagueros contrarios, a los que incluso regateó el balón para conseguir la ventaja de su equipo y terminar con la "vergüenza" que padeció Inglaterra este verano.

Los cambios de Capello permitieron vislumbrar dos buenas opciones de gol para Bobby Zamora, quien se perdió el Mundial pero parece ser una apuesta segura del italiano de cara a la nueva campaña.

El excelente despeje de Hart ante un disparo del húngaro Zoltan Gera se sumó a las buenas acciones de la selección local, que se enfrentará el próximo 3 de septiembre a Bulgaria, también en el Wembley.

Pese a sus intentos, el conjunto visitante no consiguió reponerse del efecto "Gerrard" y perdió una prueba amistosa que podría entenderse como termómetro para los próximos clasificatorios del Europeo de Polonia y Ucrania en 2012.

Ficha técnica:

Inglaterra: Hart; G. Johnson, Terry (m.45 Dawson), Jagielka, A Cole (Gibbs, m.46); Barry, Lampard (Zamora, m.46), Gerrard (Wilshere, m.83), Walcott (Young, m.46), A Johnson; Rooney (Milner, m.67).

Hungría: Kiraly, Liptak (Komlósi, m.55), Vanczak (Laczko, m.46), Juhasz, Szelesi, Vadocz, Dzsudzsak (Koman, m.46), Rudolf (Priskin, m.83), Elek (Toth, m.60), Gera, Huszti (Hajnal, m.46).

Goles: 0-1. m.62: Phil Jagielka, en propia meta. 1-1: m.69: Steven Gerrard, 2-1: m.73: Gerard.

Árbitro: Stephane Lannoy (Francia). Amonestó a Gergely Rudolf (m.49), a Zsolt Laczko (m.65) y a Vladimir Koman (m.74).

Incidencias: Partido amistoso disputado en el estadio de Wembley ante 72.024 espectadores.

El nuevo 'poder latino' de Old Trafford se vio reflejado ya en esta 'Supercopa inglesa', con el primer gol para Valencia (41), con hambre de títulos en su segunda temporada en el club, y luego de la nueva perla del club, 'Chicharito' (76), que se estrenó a lo grande en su primer encuentro oficial.

Para el Chelsea, el marfileño Salomon Kalou (83) recortó distancias, pero su equipo no consiguió forzar la prolongación en la recta final y la tranquilidad para el Manchester llegó en el descuento, cuando el búlgaro Dimitar Berbatov (90+2) firmó el definitivo 3-1.

Los 'Red Devils' refuerzan así su dominio en esta competición menor, anteriormente conocida como 'Charity Shield', acumulando ya 18 títulos, tres más que el segundo en el palmarés, el Liverpool, mientras que el Chelsea queda con cuatro.

Los pupilos de Alex Ferguson se cobraron además la revancha de la última edición, donde los londinenses se impusieron en los penales, y lanzan un aviso al campeón de Premier-Copa, que está firmando una pretemporada decepcionante y que se mostró incapaz de frenar el empuje de su gran rival.

El primer tanto del partido llegó en el minuto 40, cuando el veterano Paul Scholes cedió a Wayne Rooney, que centró raso desde la derecha para que Valencia, bien situado en el centro del área, empujara a placer a la red, tras una primera parte con espectáculo y constantes alternativas.

'Chicharito' (76), que entró al campo en el descanso, sumó su cuarta diana con su nueva camiseta: Valencia facilitó un gran 'pase de la muerte' al mexicano, que remató mal en boca de gol, pero con la fortuna de que el balón pegó de nuevo en su cuerpo y se coló en la portería del Chelsea.

El United apenas tuvo tiempo de celebrarlo, ya que Kalou acortó distancias en el 83 al aprovechar un rechace de Edwin Van der Sar a disparo de Daniel Sturridge. En el descuento, en una contra llevada por Nani y Berbatov, éste último logró el tercero con una vaselina sobre Hilario (90+2).

Los 'Blues', a pesar de la derrota, pudieron celebrar en el minuto 60 el regreso de su estrella marfileña Didier Drogba, operado en julio de un problema en la ingle, tras su participación en el Mundial de Sudáfrica 2010.

Deco se reencontrará en el Fluminense con Belleti, con quien ya compartió vestuario cuando jugaba en el Barcelona español.

El mediapunta, que ha disputado dos Mundiales con la selección portuguesa, ha jugado 594 partidos y anotado 108 goles en sus 14 años de carrera deportiva.

El futbolista será presentado oficialmente ante la prensa en próximo lunes como nuevo integrante del equipo que entrena Muricy Ramalho.

El Fluminense lidera la clasificación del 'Brasilerao' con 26 puntos, uno de ventaja sobre el Corinthians de Sao Paulo, y aspira a vencer en la lucha por el título de Liga con la llegada de Deco al equipo.

Cuando falta una semana para el arranque de la Premier League 2010/2011, este partido que se disputa en el estadio de Wembley permitirá conocer el nivel de dos de los 'grandes' del fútbol inglés, que la temporada pasada lucharon hasta el final por el título, que se llevó el Chelsea con un punto de ventaja.

El encuentro también será la ocasión de ver a algunos de los mundialistas, como el inglés Wayne Rooney o el francés Nicolas Anelka, que tuvieron muchas dificultades con sus selecciones durante el torneo en Sudáfrica.

Rooney, del Manchester United, no marcó ni un gol mientras que Anelka protagonizó un escándalo con Francia que motivó su expulsión antes del final, después de que la prensa publicara que había insultado gravemente al entonces seleccionador, Raymond Domenech.

El Chelsea llega a esta 'Supercopa' con uno de los balances de pretemporada más negativos de los últimos años (una victoria y tres derrotas en cuatro partidos amistosos), con el equipo con dificultades físicas y un juego al que le faltó fluidez.

El Manchester United lo hizo un poco mejor, con cuatro victorias y dos derrotas, pero con rivales mucho más débiles. Aunque el equipo no estuvo en su mejor momento, despuntaron algunos jóvenes talentos como Tom Cleverley.

Entre las sorpresas que podría reservar la Community Shield habrá que contar la presencia del joven prodigio mexicano del Manchester United, Javier 'Chicharito' Hernández, que a sus 22 años ya destaca en el equipo y se ha ganado la admiración del veterano entrenador Alex Ferguson.

Con su selección en el Mundial, Hernández marcó contra Francia y está impresionando en Inglaterra, gracias a tres goles marcados en tres partidos, aunque en principio empezará desde el banquillo de suplentes, mientras que el ecuatoriano Antonio Valencia se perfila como titular.

En el Chelsea, el joven francés Gaël Kakuta, en principio también reserva, podría ser una baza interesante para la segunda parte, gracias a un buen momento físico que ya demostró en el amistoso contra Hamburgo del pasado miércoles.

Según recoge hoy el tabloide británico "The Sun", Tévez y sus asesores negaron las especulaciones que hablaban de la falta de motivación del jugador de cara a la próxima temporada mientras el futbolista expresaba al club sus ganas por alcanzar el título de liga.

Tévez, de 26 años, hizo unos comentarios en abril pasado en los que cuestionaba los métodos de entrenamiento empleados por el técnico Roberto Mancini pero en mayo, antes de que concluyera la temporada, el argentino confirmó que deseaba seguir ofreciendo sus servicios al club inglés.

Aunque en la prensa continuaban hasta ahora las dudas sobre el verdadero interés de Tévez, una fuente cercana al jugador indicó que "un buen descanso ha renovado su apetito y está comprometido con el City".

"The Sun" descarta además que haya habido contacto entre el Manchester City y el Real Madrid para un posible traspaso del jugador, algo que empezó a sonar inmediatamente después de que el portugués José Mourinho firmara como entrenador del equipo español.

Carlos Tévez es uno de los internacionales que se incorporaron ayer a los entrenamientos de pretemporada del equipo, entre los que se encuentra también el español David Silva.

La primera plantilla del Manchester City viaja hoy a Alemania para disputar mañana un partido preparatorio contra el Borussia Dortmund y regresará a Inglaterra para enfrentarse el sábado en su estadio al Valencia en el que será el último partido de pretemporada del equipo inglés.

El encuentro se jugará el miércoles de la semana que viene en el estadio Goodison Park ante más de 25.000 hinchas ingleses.

"Para nosotros es más que un simple partido, es volver a las raíces y fortalecer relaciones con un medio de altísimo desarrollo", explicó Antonio Bloise, presidente del club de Viña del Mar, fundado hace más de cien años por inmigrantes ingleses.

El once dirigido por el ex seleccionador de Chile Nelson Acosta también jugará otro amistoso el 7 de agosto en España, frente al Real Madrid Castilla, el filial del club blanco, que juega en la Segunda División B española.

El delantero mexicano Javier "Chicharito" Hernández ha sido el protagonista al jugar con las dos camisetas y marcar con la de Chivas el primer gol de la historia del estadio "Omnilife", el nuevo templo del equipo más popular de México.

Por las Chivas anotaron Hernández (m.9), Adolfo Bautista (m.38) y Héctor Reynoso (m.58) y los goles del Manchester United fueron obra de Cris Smalling (m.10) y de Nani (m.79).

Hernández, de 22 años, se formó en las Chivas y en abril fue fichado por el Manchester United, que le ha permitido hoy despedirse de la afición al jugar los primeros 45 minutos con la camiseta de su equipo mexicano.

El "Chicharito" puso su nombre en la historia del estadio como el primer jugador en anotar un gol, después de que Adolfo Bautista bajó la pelota con el pecho para dejársela a modo para sacar un tiro de zurda que se clavó en la red pegada al poste.

El segundo tiempo, Hernández se puso la camiseta del Manchester para ingresar por el delantero Berbatov y tras jugar 20 minutos y dejar escapar una oportunidad de gol, fue sustituido por Federico Macheda.

El Manchester United, del técnico Alex Ferguson, reaccionó pronto y por conducto de Cris Smalling empató un minuto después y aunque dejó hacer su juego al equipo de casa, tuvo una reacción para acercarse 3-2 con un gol de Nani al minuto 79.

Las Chivas llegaron a tener una ventaja de 3-1 en el marcador con los goles de Adolfo "Bofo" Bautista al 38, al desviarla con la piernas en un tiro libre, y de Héctor Reynoso al 58 en un remate de cabeza.

El encuentro comenzó más tarde de lo previsto por la ceremonia de apertura que preparó la directiva de las Chivas del Guadalajara, que incluyó la presentación del Himno del equipo interpretado por el cantante Reyli.

Los aficionados participaron del espectáculo la hacer mosaicos de figuras con material que el equipo de Chivas les había colocado previamente en los asientos, como camisetas rojas y blancas y papel con imágenes.

Las Chivas hicieron un total de diez cambios en su alineación anterior y el Manchester United cambió a un total de seis de los que comenzaron.

Los equipos comenzaron así:

Guadalajara: Luis Michel; Omar Esparza, Héctor Reynoso, Jonny Magallón, Miguel Ponce; Édgar Mejía; Xavier Báez, Adolfo Bautista, Alberto Medina: Omar Arellano y Javier Hernández. Entrenador José Luis Real.

Manchester United: Tomasz Kuszczak; Ritchie de Lat, Cris Smalling, John O'Shea Fabio; Darron Gibson, Paul Scholes, Corry Evans, Tom Cleverley; Mame Diouf y Dimitar Berbatov. Técnico Alex Ferguson.

Goles: 1-0.m.9: Javier Hernández, 1-1.m.10: Cris Smalling, 2-1.m.38: Adolfo Bautista, 3-1.m.58: Héctor Reynoso, 3-2.m.79: Nani.

Arbitro: El mexicano Benito Armando Archundia. Amonestó a Paul Scholes al '40.

Incidencias: El partido inaugural del estadio "Omnilife" de las Chivas del Guadalajara ante 45.000 aficionados y con el Manchester United de Inglaterra como gran invitado.

El club tricolor de Río de Janeiro informó en su página en internet que llegó a un acuerdo para contratar al ex jugador de la selección brasileña y de clubes como Sao Paulo, Atlético Mineiro, Villarreal español, Barcelona y Chelsea.

Belletti, de 34 años, llegará a Río de Janeiro esta misma semana para realizar los exámenes médicos rutinarios y, en caso de que sea aprobado, firmará contrato por dos años con el Fluminense, según la nota del club.

El lateral, que comenzó su carrera profesional con el Cruzeiro y anotó dos goles en los 25 partidos que disputó con la selección brasileña, decidió regresar a Brasil tras ocho años en el fútbol europeo.

El jugador inició su carrera internacional a mediados de julio de 2002 en el Villarreal poco después de haber integrado la selección brasileña que conquistó el Mundial de 2002 en Japón y Corea del Sur.

Además de Belletti, Fluminense pretende reforzarse para el resto del Campeonato Brasileño con el también internacional Deco, el centrocampista brasileño nacionalizado portugués, igualmente ex jugador del Barcelona y que disputó el Mundial de Sudáfrica con Portugal.

Belletti, que fue campeón de la Liga inglesa este año, tiene contrato con el Chelsea hasta finales de este mes, pero los dirigentes del club inglés lo liberaron debido a que no pretenden renovarle.

El brasileño fichó por el equipo inglés en agosto de 2007 cuando el técnico portugués José Mourinho, nuevo entrenador del Real Madrid, estaba al frente de esa plantilla.

De acuerdo con el informe, adelantado por el diario El País, sólo dos de las cinco ligas analizadas, la Bundesliga alemana y la Ligue 1 francesa, cuentan con una rentabilidad sobre activos (ROA) positiva, del 2% y el 1%, respectivamente, mientras que en las otras tres es negativa: Lega Calcio italiana (-12%), Primera División Española (-7%) y Premier League inglesa (-5%). La rentabilidad media de las empresas de otros sectores ronda el 4%.

A juicio de AT Kearney, si las ligas italiana, española e inglesa fueran empresas "en menos de dos años estarían en quiebra". Además, afirma que "no es descabellado" pensar que algunos clubes pueden desaparecer a medio plazo.

Según el informe, estos "malos" resultados económicos se deben principalmente al balance negativo de las transferencias de jugadores (diferencia entre ingresos y gastos por fichajes), que ascendió a 566 millones de euros en la temporada 2009-2010.

En este capítulo, el peor balance lo tiene la liga española (-257 millones), seguida de la Bundesliga (-118 millones) y de la Premier (-91 millones). En los últimos tres años, la inversión neta en jugadores de la Premier ascendió a 1.000 millones de euros y la de la Liga española se acercó a los 600 millones.

El informe asegura que el Real Madrid y el FC Barcelona siguen siendo los clubes que más dinero invierten en "estrellas" internacionales.

En este sentido, AT Kearney señala que, como la elección de los presidentes recae en los socios, iniciativas como realizar grandes fichajes son mucho más populares que aumentar el precio de las entradas o conseguir patrocinadores.

Según el informe, con esta situación económica, ningún inversor "económicamente racional" se interesará por el negocio del fútbol. En opinión de AT Kearney, el fútbol alemán es el más rentable estructuralmente porque sus clubes han sabido aprovechar las inversiones acometidas en sus estadios para celebrar el Mundial 2006.

El informe destaca, además, que los clubes alemanes invierten cien millones de euros en la formación de nuevos talentos, con lo que reducen el gasto en fichajes y los costes salariales.

La confusión en torno al cefalópodo aumenta, mientras se acerca su momento estelar: su acierto o no en el pronóstico de la final.

Hasta ahora, el medio más leído de Europa, "Bild", había afirmado, haciéndose eco de la biografía oficial del pulpo lanzada por el acuario Sea Life de Oberhausen, ciudad alemana de residencia del ejemplar, que era originario de Weymounth, Inglaterra, y que llevaba dos años y medio en su vitrina de 1.500 litros alemana.

De acuerdo con esa versión, Paul no había disfrutado jamás de vida sexual y, además, no podría contarse con más certeros pronósticos para futuros Mundiales en su cómputo, puesto que la esperanza de vida de tales ejemplares es de tres años.

El dominical de ese mismo medio, "Bild am Sonntag", añade hoy intriga a la cuestión, con declaraciones de la autoproclamada "madre" de Paul, Verena Bartsch, la entrenadora del pulpo, quien afirma que lo capturó con sus propias manos el pasado abril, en aguas mediterráneas, ante la isla de Elba.

"Tenía como máximo cuatro semanas y no medía más que diez centímetros", recuerda Verena, según las estimaciones de la cual Paul tendría ahora apenas cuatro meses.

De acuerdo con la cuidadora del pulpo, éste fue adquirido por el acuario de Oberhausen por 179 euros, tras haber pasado anteriormente por otra pecera alemana, en la ciudad de Coburg.

La versión de Verena no afecta el inmaculado cómputo de aciertos en este Mundial: siete sobre siete, a la espera de ver qué ocurre con el octavo, el correspondiente a la final Holanda-España, en el que los tentáculos de Paul se decantaron por los de Vicente del Bosque.

Sí arrojan, sin embargo, dudas respecto a su historial anterior, puesto que desde el acuario de Oberhausen se sostenía que el Paul actual, estrella multimediática como no se recuerda en el mundo animal, era el mismo Paul que en la Eurocopa pronosticó -y erró- victoria alemana frente a España en al final.

El Sea Life de Oberhausen mantiene, hasta ahora, su versión sobre la biografía del Paul inglés, de dos años y medio y, al parecer, sin descendencia propia, mientras en Alemania se notaron ayer ya las consecuencias de la fe ciega en sus pronósticos: la milla del aficionado berlinesa no se llenó y la expectación ante el partido por el tercer puesto de Alemania contra Uruguay fue menor.

Paul había pronosticado victoria de los de Joachim Löw y apenas nadie en el país dudaba que así sería, pese a que sobre la selección se cernió una epidemia de gripe que dejó en el banquillo a varios titulares, incluido Miroslav Klose, el goleador que aspiraba a derribar el récord de goles en un Mundial, 15, en poder de Ronaldo.

Ni Klose, ni Philipp Lahm -capitán en sustitución del lesionado Michael Ballack-, ni Lukas Podolski ni Mario Gómez: todos ellos enfermaron, igual que el propio Löw, mientras que en la portería se colocó Hans Jorg Butt, en lugar del hasta ahora titular Neuer.

Pese a ello, la presión de Diego Forlán y resto de uruguayos, nadie parecía sufrir de verdad por el resultado de la "pequeña final" y la lucha por el tercer puesto de consolación. Si el pulpo lo dice, es que Alemania gana, era el sentir general.

El club de Anfield se fijó de plazo hasta final de este mes para encontrar un sustituto al español Rafael Benítez, que dejó a los "reds" para irse al Inter de Milán después de una decepcionante temporada, en la que el Liverpool terminó séptimo en la Premier.

Según los medios británicos, al Liverpool le costará unos 2,4 millones de euros cancelar el contrato de Hodgson con el modesto club de Craven Cottage, al que la temporada pasada llevó hasta la final de la Liga Europa, que perdió frente al Atlético de Madrid.

El nombre de Hodgson ha sonado también como posible sustituto de Fabio Capello al frente de la selección de Inglaterra, junto a los de Harry Redknapp, entrenador del Tottenham, y del todavía jugador David Beckham, a la espera de que el italiano aclare su situación, ya que aún le quedan dos años de contrato con la selección.

Pero la opción de Hodgson se descartó desde un principio, explicaron los medios, porque las negociaciones con el Liverpool ya estaban muy avanzadas cuando Inglaterra cayó en los octavos de final del Mundial Sudáfrica 2010 frente a Alemania por 4-1.

Blatter hizo hoy ante la prensa internacional un primer balance del primer Mundial africano, el día en que se cierran los octavos de final con los partidos Paraguay-Japón y España-Portugal.

"He hablado con las delegaciones de México e Inglaterra y les he dicho: lo siento. Ellos me dieron las gracias y aceptaron que los errores arbitrales forman parte del juego, aunque hayan contribuido a eliminarlos", afirmó el presidente en alusión al gol en fuera de juego del argentino Carlos Tevez a México y al del inglés Frank Lampard no concedido contra Alemania.

Blatter reconoció que "no tendría sentido, ante la evidencia de estos errores, no reabrir el debate sobre el uso de las nuevas tecnologías en el arbitraje".

"En la mesa del presidente hay un dossier sobre este asunto porque es evidente que algo hay que cambiar, pero los errores arbitrajes no son el fin del fútbol. No es competencia nuestra hablar de los árbitros. Cruzo los dedos para que de aquí hasta el final no se produzcan más errores", prosiguió.

Blatter anunció un nuevo concepto: "la mejora del control del partido", que está actualmente en estudio, y entre las medidas figura la incorporación de dos nuevos asistentes, "dado que el reglamento del fútbol establece que debe haber un solo árbitro, pero no dice exactamente cuántos asistentes, por lo que no habría que cambiar las normas básicas".

"El fútbol es tan importante, no sólo en el aspecto deportivo, sino también en el social y en el económico, que es preciso avanzar en el control de partido porque es cierto que en los estadios hay 32 cámaras de televisión, pero el ser humano que controla el partido dispone sólo de sus dos ojos", explicó.

Blatter agradeció a los 32 equipos su participación en el Mundial. "Les doy las gracias por su actuación y por aceptar los errores arbitrales aun cuando hayan contribuido a su eliminación".

"A la vista de la experiencia en este Mundial, no tendría sentido no reabrir el debate sobre el uso de las nuevas tecnologías. El tema estará sobre la mesa en una reunión de la IFAB (International Football Association Board), el mes que viene en Gales", apuntó.

El presidente siguió mostrándose, no obstante, escéptico acerca del uso del vídeo. "Hay veces que incluso la cámara no puede ver lo que ha ocurrido en la línea de meta, solo ve el ángulo que le asignan, y en el caso del gol (de Tevez) a México, para analizar esa jugada no hacía falta tecnología", subrayó.

Blatter no está de acuerdo en que se interrumpa el juego para analizar una jugada, "porque de ese modo es posible que estemos impidiendo una nueva jugada de gol, ya que el fútbol es un juego que no se detiene".

"Es bueno, en cualquier caso, debatir sobre estos temas, pero la FIFA tiene que adoptar medidas para que esto no vuelva a suceder porque, naturalmente, deploramos que se cometan errores", insistió.

Blatter rechazó tajantemente "que se pueda poner en duda la integridad de los árbitros o del juego, porque ellos (los árbitros) juzgan lo mejor que pueden. Si se duda de ellos, entonces sí pongo el veto", afirmó.

El primero en salir del avión fue David Beckham, quien no participó en el campeonato debido a una lesión, y ninguno de los jugadores hizo declaraciones a la prensa.

Los tabloides británicos han criticado al entrenador del equipo, Fabio Capello, por la pobre actuación de los jugadores durante el mundial, sobre todo porque los aficionados tenían esperanzas de que Inglaterra llegase hasta las etapas finales del campeonato.

Según señala hoy el periódico británico "The Sun", el seleccionador quiere una indemnización de unos 12 millones de libras (unos 13,6 millones de euros) por marcharse.

El tabloide agrega que despedir a Capello le puede costar a la Federación Inglesa de fútbol una fortuna, puesto que el entrenador había renegociado su contrato antes del mundial.

La prensa popular critica hoy a algunos jugadores, como Ashley Cole y Ledley King, por compartir unas risas después de la eliminación de Inglaterra mientras el país sintió un gran dolor por la mala actuación del equipo.

Ofensiva a ultranza, derroche físico sin brusquedades (sólo una tarjeta por bando), goles abundantes, alternativas en los dos frentes, cantadas de los porteros, disparos a la madera y, por si fuera poco, un gol de los llamados "fantasmas" salpimentaron un espectáculo apasionante, digno de una final, en Bloemfontain.

El partido, de octavos de final, había levantado una gran expectación entre los aficionados de todo el mundo y una cierta inquietud en la Policía, pero no hubo más guerra que la deportiva sobre el terreno de juego.

Pese a que había anunciado un cambio, Fabio Capello mantuvo el mismo once que el 23 de junio se ganó la clasificación con una victoria sobre Eslovenia, mientras que Joachim Löw recuperó a los lesionados Bastian Schweinsteiger y Jerome Boateng, así como al suspendido Miroslav Klose en la punta.

Alemania arrancó con un aplomo impropio de su juventud, frente a una Inglaterra que se movía a más revoluciones, y tuvo una primera ocasión temprana. Ozil (m.5) recibió un pase perpendicular, ganó la posición a su marcador pero no controló del todo. Su disparo de refilón fue despejado por James.

El susto serenó los ánimos ingleses. Los hombres de Fabio Capello decidieron tomárselo con más calma, moviendo el balón sin recurrir a los pelotazos frontales en busca de Rooney, mientras los alemanes cargaban el juego por la banda derecha con centros de Lahm y Müller en dirección a Klose y Podolski.

Frente a las tres aproximaciones alemanas, Inglaterra tardó 18 minutos en disparar por primera vez a puerta, en un libre directo desde 28 metros que Lampard estrelló en la barrera.

En el 23, Alemania marcó el gol más simple del fútbol. El meta Neuer lanzó la bola a tres cuartos del campo, Klose ganó el forcejeo a Upson y, a media caída dentro del área, alargó la pierna derecha para batir a James en su salida. Su duodécimo tanto en un Mundial le iguala con el mítico Pelé.

El partido se volvió loco. Los dos equipos abandonaron sus precauciones defensivas y entraron en un cuerpo a cuerpo en el que los ingleses llevaron la peor parte. En el m.30 Klose falló solo ante el portero, a continuación Defoe cabeceó al larguero -en fuera de juego- y en el 32 Podolski, entrando sin marcaje desde la izquierda, recogió un balón de Müller y batió por bajo a James.

Parecía sentenciado, pero el encuentro enloqueció todavía más. En el m.37. Gerrard centró al punto de penalti y Upson ganó a los centrales alemanes para batir a Neuer, que salió a destiempo. Un minuto después el equipo arbitral le negó el empate a Inglaterra. El balón, lanzado por Lampard contra el larguero, botó medio metro dentro de la puerta alemana, volvió al travesaño y ya en el segundo bote no rebasó la raya.

Alemania recibía una lejana compensación por el gol fantasma que, 44 años antes, el inglés Geoff Hurst le marcó en la prórroga de la final de 1966, cuando Inglaterra ganó en Wembley su único título.

La primera parte, al cabo de una lucha sin tregua, pudo acabar con un marcador de escándalo, pero los equipos se fueron al descanso con el 2-1 para Alemania.

El larguero volvió a cruzarse en la trayectoria de un balón botado en libre directo por Lampard en el m.52. Milner disparó al cuerpo de Neuer en el 61. Inglaterra se embarcó en una audaz ofensiva. Arriesgó y perdió. Schweinsteiger condujo un contragolpe sirvió a Müller, desmarcado, que fusiló a James en el 70.

La retaguardia inglesa de desmoronó y los ataques germanos llegaban en oleadas ante James. Müller hizo su segundo gol en tres minutos y, ahora sí, con 4-1, el partido quedó visto para sentencia, pese a que Gerrard y Lampard aún pujaron por recortar la diferencia.

Ya lo dijo Gary Lineker: el fútbol es un deporte en el que juegan once contra once y en el que siempre ganan los alemanes.

Ficha técnica:

Alemania: Manuel Neuer; Philipp Lahm, Arne Friedrich, Per Mertesacker, Jerome Boateng; Sami Khedira, Bastian Schweinsteiger, Thomas Müller (Piotr Trochowski, m.72); Mesut Ozil (Stefan Kiessling, m.83; Lukas Podolski, Miroslav Klose (Mario Gómez, m.72).

Inglaterra: David James; Glenn Johnson, Matt Upson, John Terry, Ashley Cole; James Milner (Joe Cole, m.63), Steven Gerrard, Frank Lampard, Gareth Barry; Wayne Rooney y Jermain Defoe (Emile Heskey, m.72).

Goles: 1-0, m.20: Klose. 2-0, m.32: Podolski. 2-1, m.37: Upson. 3-1, m.67: Müller. 4-1, m.70: Müller.

Árbitro: Jorge Larrionda (Uruguay). Tarjetas amarillas a Friedrich, por Alemania, y a Johnson por Inglaterra.

Incidencias: partido de octavos de final disputado en el estadio Free State de Bloemfontain. Lleno. 40.911 espectadores.

Mientras el encuentro entre Alemania e Inglaterra se disputará el domingo 27 a las 16.00 (14.00) en Bloemfontein, las selecciones de Estados Unidos y Ghana se medirán la víspera, el 26 a las 20.30 (18.30 GMT), en Rustenburgo.

Con estos encuentros ya se conocen cuatro de los emparejamientos en octavos de final, puesto que en la jornada del martes se concretaron los partidos Uruguay-Corea del Sur y Argentina-México.

Eslovenia, con poco más de dos millones de habitantes el país menos poblado de los 32 presentes en el Mundial, opuso seria resistencia un cuarto de hora. El mismo día en que se cumplían 36 años desde que Capello marcó en 1974 su único gol en la Copa del Mundo (Polonia, 2-Italia, 1), el técnico italiano encontró al equipo que había perdido en los dos encuentros precedentes.

Capello se ratificó en el esquema 4-4-2 alineando a Jermain Defoe y a James Milner en lugar de Aaron Lennon y Emile Heskey, pero no adelantó la posición de Steven Gerrard para ayudar arriba a Wayne Rooney, como le pedían los medios ingleses. Matthew Upson cubrió en el centro de la defensa la baja del suspendido Jamie Carragher.

La táctica no funcionó en los primeros minutos. Eslovenia tenía el balón y llegaba con más frecuencia al área adversaria, sin problemas, en defensa, para anular a un solitario Rooney, pero la presión inglesa fue en aumento.

En el m.23 Milner centró al punto de penalti desde la derecha y, en pugna con Suler, Defoe metió la bota para batir a Handanovic, que no pudo atrapar el balón entre sus manos. Con el otro partido (EEUU-Argelia) empatado a cero, Inglaterra se encaramaba al primer puesto del grupo.

Eslovenia empezó a descomponerse. Cuatro minutos después Lampard lanzó alto un rechace de la defensa desde el borde del área. Inglaterra se sacudió los nervios y empezó a mover el balón. Lampard, Gerrard, Defoe, bombardeaban la portería eslovena. Momentos de agobio para Handanovic, que sin embargo salió airoso.

También el portero inglés, David James, tuvo trabajo, especialmente para despejar con los puños, al borde del descanso, un disparo envenenado de Birsa.

Inglaterra salió en busca de la sentencia tras el descanso. Defoe tuvo una buena ocasión ya en el m.47, poco después Rooney no entendió una pared con Gerrard y en el 58 el propio Rooney disparó al poste. Capello se desesperaba en el banquillo.

Los ingleses no acababan de rematar a su rival. Por el contrario, en el 68 Eslovenia tuvo su mejor ocasión, con tiros sucesivos de Novanovik, Kirm, Dedic y Birsa dentro del área. Unos chocaron con la defensa, otros los atajó James.

Asustado por la jugada, Capello sustituyó a un Rooney poco inspirado en el m.72 para meter a un centrocampista, Joe Cole.

El partido perdió claridad en acciones apresuradas, ahora ya con Eslovenia precipitándose en sus acciones para buscar el empate, en previsión de que un gol de Estados Unidos en el otro partido le dejara fuera del Mundial.

Coincidiendo con el final del partido, se produjo la fatal noticia para Eslovenia. Landon Donovan marcó en el m.91 el gol de la victoria -y la clasificación- de Estados Unidos, y como primero de grupo.

Ficha técnica:

Eslovenia: Samir Handanovic; Miso Brecko, Marko Suler, Bostjan Cesar, Bojan Jokic; Valter Birsa, Robert Koren, Aleksandar Radosavljevic, Andraz Kirm (Tim Matavz, m.79); Zlatan Ljubijankic (Zlatko Dedic, m.62), Milivoje Novakovic.

Inglaterra: David James; Glen Johnson, Matthew Upson, John Terry, Ashley Cole; James Milner, Steven Gerrard, Frank Lampard, Gareth Barry; Wayne Rooney (Joe Cole, m.72), Jermain Defoe (Emile Heskey, m.85).

Gol: 0-1, m.23. Defoe.

Árbitro: Wolfgang Stark (Alemania). Tarjetas amarillas, por Eslovenia, a Jokic, Dedic y Birsa, y por Inglaterra, a Johnson.

Incidencias: partido del Grupo C, disputado en el estadio Nelson Mandela de Puerto Elizabeth. Unos 40.000 espectadores.

Sin jugar bien, con muchas limitaciones técnicas, dificultades en el remate y con más tesón que calidad, Estados Unidos tuvo su principal virtud en la confianza y en tiempo de prolongación logró una victoria que no sólo le mete en octavos, sino que le clasifica como primera, por delante de Inglaterra.

Fue Donovan el mejor jugador del encuentro, el que logró, al aprovechar un rechace, el gol definitivo.

Las fuerzas estuvieron muy niveladas en una primera parte entretenida, en la que ambos equipos se aproximaron con frecuencia a la meta rival como consecuencia de un juego de ida y vuelta propiciado por la rápida recuperación de la pelota por parte de una y otra defensa.

Un balón al larguero de Djebbour en el sexto minuto de partido fue la principal acción ofensiva de Argelia den todo el partido, mientras que Estado Unidos dio la réplica en un gol anulado a Dempsey por un fuera de juego muy ajustado a los veinte minutos.

En ese momento la selección inglesa marcó en el otro partido, lo que dejaba a los dos conjuntos fuera del Mundial, circunstancia que incrementó la intensidad en el juego de estadounidenses y argelinos, necesitados de sumar el triunfo para no marcharse a casa.

Para ello, Argelia prodigaba el regate y las acciones en corto, aunque con disparos lejanos, mientras que Estados Unidos triangulaba más el balón y dispuso de alguna acción más clara que las de su oponente. Con este equilibrio de fuerzas se llegó al descanso.

El partido perdió calidad en el inicio del segundo tiempo, puesto que ambos equipos se vieron atenazados, quizá por la circunstancia de que un gol en contra acababa definitivamente con sus opciones. Así fue hasta que Dempsey desaprovechó una clara opción para marcar al enviar el balón al poste (m.57).

A partir de ese momento se animó el juego y hubo nuevas alternativas en las áreas en las que la imprecisión de los atacantes y la seguridad de los defensores se combinaron para que el marcador no se moviera.

El partido entró en su media hora final todavía con las opciones abiertas para los dos equipos, aunque el balón rondaba cada vez más el área argelina, ya que Estados Unidos se adueñó poco a poco del balón.

A quince minutos del final ese dominio era mayor, aunque no daba resultado frente a la cada vez más impotente Argelia, a la que en ese momento una posible victoria por 1-0 tampoco le servía.

El final fue de intenso dominio estadounidense, el único equipo que a esas alturas del partido creía en la victoria y que la obtuvo cuando ya había acabado el otro encuentro, lo que dejó a Eslovenia fuera de la Copa.

Ficha técnica:

Estados Unidos: Howard, Cherundolo, DeMerit, Bocanegra, Bornstein (Beasley, m.81), Donovan, Bradley, Dempsey, Edu (Buddle, m.64), Gomez (Fielhaber, m.46) y Altidore.

Argelia: Mbolhi, Kadir, Bougherra, Belhadj, Yahia, Halliche, Yebda, Lacen, Matmour (Saifi, m.86), Ziani (Guedioura, m.69) y Djebbour (Ghezzal, m.65).

Gol: 1-0, m.92: Donovan.

Árbitro: Frank de Bleeckere (Bélgica). Amonestó por Argelia a Yebda y Lacen, y por Estados Unidos a Altidore y Beasley. En el minuto 93 expulsó por doble amonestación al argelino Yahia, al que mostró las dos tarjetas en la misma jugada.

Incidencias: partido disputado en el estadio Loftus Versfeld de Pretoria. Terreno de juego en buenas condiciones y 19 grados al inicio del encuentro. Asistió al encuentro el ex presidente de Estados Unidos, Bill Clinton.

Después de dos empates (1-1 con Estados Unidos, 0-0 con Argelia), la crisis estuvo a punto de estallar en el seno de la selección inglesa. Capello proclamó que este equipo no es el que ha conocido en los últimos meses y John Terry confesó que todos tenían ganas de exteriorizar sus sentimientos en una reunión con el técnico.

Frank Lampard, otro de los "gallos" del vestuario inglés, negó cualquier atisbo de ruptura entre jugadores y técnico, y atribuyó las palabras de Terry a su carácter apasionado.

Un triunfo mañana en Puerto Elizabeth garantizaría la clasificación a Inglaterra pero no el primer puesto del Grupo C, ya que Estados Unidos, que ha marcado más aunque tiene la misma diferencia de goles, podría superarla si vence a Argelia. Un empate podría dejar fuera a Inglaterra en la primera fase, algo que no ocurre desde hace medio siglo.

El ambiente en el equipo no es el mejor para encarar el partido decisivo de la fase de grupos. Los jugadores fueron abucheados cuando se retiraban a los vestuarios tras el empate con Argelia y minutos después recibieron, en el cuarto de duchas, la inesperada visita de un intruso que les recriminó su pobre juego.

El único jugador inglés no disponible será Jamie Carragher, que está suspendido para este encuentro. Capello, de cuyo único gol como jugador en una Copa del Mundo se cumplirá justamente mañana el 36 aniversario, tendrá que remodelar el equipo para darle una mayor proyección ofensiva.

Inglaterra necesita imperiosamente recuperar a Wayne Rooney, el máximo goleador en la fase de clasificación, que no ha marcado ninguno de los nueve goles del equipo en los cinco últimos partidos.

La posición, demasiado retrasada, de Steven Gerrard le ha costado críticas a Capello de quienes piensan que el jugador del Liverpool debería estar más arriba, ayudando a Rooney. El técnico italiano ha prometido, en cualquier caso "algo diferente".

El árbitro, el alemán Wolfgang Stark, no le trae buenos recuerdos a John Terry, pues fue el mismo del partido de la Liga de Campeones en el que el Chelsea cayó eliminado frente al Inter.

La eliminación en Sudáfrica, según los medios ingleses, pondría fin a la era Capello en la selección inglesa.

Por el contrario, Eslovenia, encaramada al primer puesto del grupo después de dos partidos (venció 1-0 a Argelia y empató 2-2 con Estados Unidos), ha ido adquiriendo confianza a medida que el conjunto inglés se descomponía. Su capitán, Robert Koren, se declaró sorprendido por el pobre juego de Inglaterra en este Mundial, aunque advirtió que tiene "jugadores brillantes".

"Contra Estados Unidos y contra Argelia no hicieron el fútbol que esperábamos de ellos, y eso nos da alguna esperanza", afirmó.

Después de haber conseguido, gracias a un fallo clamoroso del portero argelino, su primera victoria en un Mundial y de haber estado arriba 2-0 frente a Estados Unidos -luego empató-, Eslovenia, que ocupa el puesto 25 del ránking mundial, se dispone a rematar el éxito frente a Inglaterra.

"La nación entera está unida en torno a nosotros. Están muy orgullosos de nosotros y queremos que sigan estándolo", afirmó el seleccionador, Matjaz Kek.

Alineaciones probables:

Eslovenia: Samir Handanovic; Miso Brecko, Marko Suler, Bostjan César, Bojan Jokic; Valter Birsa, Robert Koren, Aleksandar Radosavljevic, Andraz Kirm; Milivoje Novakovic, Zlatan Ljubijankic.

Inglaterra: David James; Glen Johnson, Matthew Upson, John Terry, Ashley Cole, Aaron Lennon, Steven Gerrard, Frank Lampard, Gareth Barry, Wayne Rooney y Emile Heskey.

Árbitro: Wolfgang Stark (Alemania).

Estadio: Nelson Mandela Bay, Puerto Elizabeth.

Hora: 16.00 (14.00 GMT).